1
00:00:00,000 --> 00:00:02,940
Stadio di baseball Meiji Jingu

2
00:00:00,650 --> 00:00:04,500
La Yakushi High School ha
ha annunciato uno scambio di posizioni.

3
00:00:02,940 --> 00:00:04,940
Yakushi
Ichidai

4
00:00:05,660 --> 00:00:07,310
Non l'hanno fatto e basta?

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,630
Il loro allenatore sta facendo chiamate veloci.

6
00:00:11,060 --> 00:00:12,890
Ho già finito?

7
00:00:12,890 --> 00:00:15,600
Ho ottenuto solo due out!

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,700
Non piangere per questo. Sei un ragazzo grande.

9
00:00:18,260 --> 00:00:22,080
Sostituzione di Mishima-kun come lanciatore

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,210
è Sanada-kun.

11
00:00:26,230 --> 00:00:28,820
Sanada. Parteciperai a questo inning.

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,160
Non possiamo lasciare che il loro lanciatore
rotolare ancora di più.

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,420
È raro che l'allenatore sia così cauto.

14
00:02:10,020 --> 00:02:13,860
Priorità

15
00:02:18,950 --> 00:02:19,780
Interbase!

16
00:02:23,530 --> 00:02:25,790
Che brocca dura.

17
00:02:25,790 --> 00:02:27,790
Yakushi
Ichidai

18
00:02:26,680 --> 00:02:31,130
Yakushi ha mandato il suo asso
il tumulo in fondo al terzo,

19
00:02:31,130 --> 00:02:35,340
e il gioco si è calmato,
rispetto ai primi due inning.

20
00:02:36,880 --> 00:02:41,880
Vedendo come Amahisa lanciava dopo
rinunciare a un fuoricampo per Todoroki,

21
00:02:41,880 --> 00:02:44,760
il loro allenatore sapeva che non potevano
lascia che segnino altri punti.

22
00:02:45,120 --> 00:02:48,900
Todoroki-kun ha avuto un successo
anche alla sua seconda battuta.

23
00:02:52,520 --> 00:02:56,230
Come lancerà Amahisa-kun?
contro di lui questa volta?

24
00:02:56,650 --> 00:03:00,020
Se fossi in me, lo accompagnerei ogni volta.

25
00:03:01,180 --> 00:03:04,840
È un mostro che picchia
sette fuoricampo in questo torneo.

26
00:03:04,840 --> 00:03:09,000
Ad essere onesti, Yakushi non è niente
speciale se Todoroki non riesce a colpire.

27
00:03:11,260 --> 00:03:16,110
Nella nostra ultima partita, se Seiko avesse evitato
lanciando a Miyuki fino alla fine,

28
00:03:16,110 --> 00:03:20,170
avrebbero potuto essere
quelli che accedono alla finale.

29
00:03:22,440 --> 00:03:25,000
Eri lì tutto il tempo?

30
00:03:25,000 --> 00:03:27,230
Speravo che qualcuno mi notasse,

31
00:03:27,230 --> 00:03:29,750
ma non ho potuto fare a meno di dare il mio contributo.

32
00:03:31,160 --> 00:03:32,800
Vorresti sederti?

33
00:03:32,800 --> 00:03:34,520
Sono amareggiato, quindi no, grazie.

34
00:03:39,040 --> 00:03:43,080
Hanno ridefinito cosa sono le mascotte delle PR?

35
00:03:43,080 --> 00:03:45,660
Continuano a spuntarne di nuovi,
in cerca di attenzione.

36
00:03:46,430 --> 00:03:50,910
Non puoi semplicemente farli, uno dopo l'altro.

37
00:03:50,910 --> 00:03:52,520
Il battitore non può reagire
verso il basso e via!

38
00:03:52,520 --> 00:03:54,230
Questo è il terzo colpo!

39
00:03:55,020 --> 00:03:58,890
Questo lanciatore non lascia andare i forti
i battitori di Yakushi fanno qualsiasi cosa!

40
00:03:59,240 --> 00:04:02,170
Due strikeout di fila finora,

41
00:04:02,880 --> 00:04:08,180
e il prossimo è Todoroki, l'unico
Il battitore Yakushi che ha segnato oggi!

42
00:04:08,550 --> 00:04:12,080
Ha reagito davvero bene a una forkball
l'ultima volta e ha fatto un raddoppio.

43
00:04:12,080 --> 00:04:15,440
Non ha ancora colpito lo slider di Amahisa.

44
00:04:23,860 --> 00:04:25,110
Se fossi io,

45
00:04:25,660 --> 00:04:27,780
come potrei lanciarmi contro di lui?

46
00:04:29,700 --> 00:04:31,290
Primo tiro, basso e via!

47
00:04:33,710 --> 00:04:38,040
Anche senza corridori,
lo porteresti ancora a spasso?

48
00:04:38,040 --> 00:04:39,300
Ovviamente.

49
00:04:39,700 --> 00:04:41,960
Potrebbe fare un fuoricampo.

50
00:04:43,220 --> 00:04:44,240
Quale?

51
00:04:44,550 --> 00:04:45,550
E' questo il discorso?

52
00:04:46,180 --> 00:04:47,450
stai aspettando?

53
00:04:53,470 --> 00:04:55,100
Un cursore alto?

54
00:04:55,460 --> 00:04:58,110
Va nella zona da lì?

55
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
Ha reagito a questo?

56
00:05:01,840 --> 00:05:03,740
E allora che ne dici di uno basso?

57
00:05:03,740 --> 00:05:05,360
Puoi colpirlo?

58
00:05:07,490 --> 00:05:08,990
Sta andando verso l'interbase!

59
00:05:09,460 --> 00:05:11,580
Il colpo è stato lento,
quindi potrebbe essere vicino!

60
00:05:13,250 --> 00:05:14,400
Sicuro!

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,870
Va in base con un colpo interno!

62
00:05:18,870 --> 00:05:21,130
È tre su tre oggi!

63
00:05:21,860 --> 00:05:25,410
Dannazione. Ha colpito anche quello.

64
00:05:28,410 --> 00:05:31,600
Persino Raichi riusciva a malapena a colpire il suo cursore.

65
00:05:31,600 --> 00:05:34,140
Quindi non posso colpirlo.

66
00:05:35,980 --> 00:05:37,060
In tal caso...

67
00:05:38,920 --> 00:05:40,860
Vado per la sua palla veloce!

68
00:05:40,860 --> 00:05:41,610
Sparare!

69
00:05:43,540 --> 00:05:44,050
Sì!

70
00:05:44,050 --> 00:05:45,110
Sanada-san!

71
00:05:45,820 --> 00:05:48,110
Se guardi solo Raichi,
ti farai male.

72
00:05:50,790 --> 00:05:51,240
EHI!

73
00:05:52,420 --> 00:05:53,670
Fermare! Stupido!

74
00:05:53,670 --> 00:05:54,620
Sta andando troppo lontano.

75
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
Fuori!

76
00:06:02,540 --> 00:06:05,130
Si tuffò per il piatto,
ma non ce l'ha fatta del tutto.

77
00:06:05,130 --> 00:06:08,630
Yakushi non è riuscito a segnare ancora una volta.

78
00:06:09,280 --> 00:06:10,360
Bene!

79
00:06:11,140 --> 00:06:13,350
Sei diventato troppo avido!

80
00:06:13,350 --> 00:06:14,700
Conosci i tuoi limiti!

81
00:06:14,700 --> 00:06:16,230
Che spreco.

82
00:06:17,350 --> 00:06:18,770
Non sottovalutarli.

83
00:06:19,180 --> 00:06:20,720
La prossima volta.

84
00:06:20,720 --> 00:06:23,300
Ti prenderò la prossima volta, di sicuro.

85
00:06:25,080 --> 00:06:26,780
Non provare a riderci sopra!

86
00:06:26,780 --> 00:06:29,150
Yakush
Ichidai

87
00:06:27,280 --> 00:06:30,570
La partita è ancora 1-2
mentre ci avviciniamo alla fine.

88
00:06:30,570 --> 00:06:35,370
Quale squadra uscirà vittoriosa
e avanzare alla finale?

89
00:06:41,590 --> 00:06:44,130
Il secondo e il terzo battitore
colpito consecutivamente,

90
00:06:44,130 --> 00:06:45,690
e ora è uno fuori
con i corridori in prima e seconda.

91
00:06:45,690 --> 00:06:49,630
I battitori di Ichidai se ne andranno
dopo l'asso di Yakushi, Sanada!

92
00:06:49,990 --> 00:06:52,140
La loro pulizia, Hoshida, è in corso!

93
00:06:52,140 --> 00:06:55,170
Ichidai riuscirà a correre qui?

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,640
Mio Dio.

95
00:06:56,640 --> 00:06:59,390
Hoshi-san, andiamo!

96
00:06:59,820 --> 00:07:02,310
Ogni giorno fa oscillare la mazza come un matto.

97
00:07:02,310 --> 00:07:05,400
Scommetto che fa parte di lui adesso.

98
00:07:08,420 --> 00:07:09,860
Ehi, Kosei.

99
00:07:09,860 --> 00:07:11,910
Perché non vieni agli allenamenti?

100
00:07:12,380 --> 00:07:14,320
L'estate è proprio dietro l'angolo.

101
00:07:14,320 --> 00:07:15,740
A cosa stai pensando?

102
00:07:18,800 --> 00:07:20,740
Non lo so nemmeno io.

103
00:07:20,740 --> 00:07:23,790
Ma non posso infuriarmi.

104
00:07:24,170 --> 00:07:26,310
Non fa per me, in questo momento.

105
00:07:28,270 --> 00:07:30,920
Non posso essere come voi, ragazzi.

106
00:07:30,920 --> 00:07:32,440
Ci vediamo.

107
00:07:32,440 --> 00:07:36,680
Dopo il torneo primaverile,
ha detto che avrebbe lasciato la squadra,

108
00:07:36,680 --> 00:07:38,630
e non riuscivo a capire il motivo.

109
00:07:39,000 --> 00:07:42,650
Molte persone nella squadra
potrebbe avere ancora qualcosa contro Kosei.

110
00:07:44,070 --> 00:07:49,160
Tutti sanno quanto ha lavorato duramente
da quando sono tornato in squadra,

111
00:07:49,160 --> 00:07:51,260
e tutti sanno che è un genio.

112
00:07:51,260 --> 00:07:54,820
Non c'è nessun altro nella squadra
indossare il numero dell'asso.

113
00:07:55,910 --> 00:07:57,080
Tuttavia,

114
00:07:58,240 --> 00:08:01,210
ne abbiamo anche l'orgoglio
deriva dall'allenamento quotidiano.

115
00:08:02,350 --> 00:08:03,500
Ripugnante!

116
00:08:03,500 --> 00:08:04,370
Ehi!

117
00:08:04,370 --> 00:08:05,460
È stata una bella oscillazione!

118
00:08:05,960 --> 00:08:08,100
Non importa quanto bene faccia il lanciatore,

119
00:08:08,100 --> 00:08:12,010
se i battitori non segnano, non puoi vincere.

120
00:08:12,410 --> 00:08:13,810
Kosei.

121
00:08:13,810 --> 00:08:17,010
Ti trasformeremo in un vero asso.

122
00:08:17,360 --> 00:08:21,020
Ragazzo dell'Hoshida, sì
una bella espressione.

123
00:08:21,360 --> 00:08:24,350
I battitori di Ichidai si sono adattati
la seconda volta.

124
00:08:24,350 --> 00:08:27,650
Un taglierino all'interno e una palla da tiro.

125
00:08:27,990 --> 00:08:31,080
Lancia con sicurezza,
ma c'è poca variazione.

126
00:08:31,080 --> 00:08:33,650
Gli insegnerei qualcosa con una goccia.

127
00:08:34,570 --> 00:08:38,060
Oscillano più velocemente di tutte le altre squadre.

128
00:08:38,060 --> 00:08:40,410
Sono una squadra spaventosa.

129
00:08:42,410 --> 00:08:44,300
Ciò non significa...

130
00:08:44,300 --> 00:08:46,920
...posso semplicemente arrendermi.

131
00:08:47,440 --> 00:08:50,180
Sono qui con
questo numero sulla schiena,

132
00:08:50,180 --> 00:08:51,670
quindi non posso rinunciare a nessuna corsa.

133
00:08:52,060 --> 00:08:54,170
Lancia principalmente palle veloci.

134
00:08:54,880 --> 00:08:56,980
Oscillerò alla grande ovunque lui lanci!

135
00:08:58,720 --> 00:08:59,600
Al di fuori!

136
00:09:06,100 --> 00:09:07,730
E' caduto?

137
00:09:11,360 --> 00:09:12,800
Un doppio gioco!

138
00:09:12,800 --> 00:09:14,360
Sono tre eliminati!

139
00:09:14,620 --> 00:09:16,010
Era vicino.

140
00:09:16,010 --> 00:09:19,120
Ichidai è stato bravissimo
attentato contro Sanada,

141
00:09:19,120 --> 00:09:20,650
ma mi è mancato un po'!

142
00:09:21,860 --> 00:09:23,750
Il tono è caduto?

143
00:09:24,390 --> 00:09:25,760
Era una doppia aggraffatrice?

144
00:09:25,760 --> 00:09:29,810
Sì, ma la rottura stessa
era più vicino a un piombino.

145
00:09:30,780 --> 00:09:35,240
A differenza della quattro cucitrici dove
ti aggrappi saldamente alle cuciture,

146
00:09:35,240 --> 00:09:38,120
afferri parallelamente alle cuciture
in una doppia aggraffatrice.

147
00:09:38,420 --> 00:09:39,960
Ottieni meno grip e meno spin,

148
00:09:39,750 --> 00:09:45,020
Quattro cucitrici

149
00:09:39,750 --> 00:09:45,020
Doppia aggraffatrice

150
00:09:39,960 --> 00:09:44,290
quindi scende un po' di più
rispetto alla quattro cucitrici.

151
00:09:45,020 --> 00:09:48,520
Questo è caduto, nonostante la velocità.

152
00:09:48,520 --> 00:09:52,680
Oltre al cutter e alla palla da tiro,
sta lanciando una doppia cucitura.

153
00:09:52,680 --> 00:09:55,030
Le sue pause sono tutte basate su palle veloci.

154
00:09:55,030 --> 00:09:57,630
E' il tuo modello
come un lanciatore di palla veloce in movimento.

155
00:09:58,340 --> 00:09:59,900
Una doppia aggraffatrice.

156
00:10:00,780 --> 00:10:03,350
Aveva ancora un asso nella manica.

157
00:10:03,350 --> 00:10:05,570
Quella caduta è stata pazzesca.

158
00:10:05,570 --> 00:10:07,190
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ragazzi.

159
00:10:07,790 --> 00:10:11,420
Ragazzi, avete il dio della battuta dalla vostra parte.

160
00:10:12,790 --> 00:10:14,550
Kosei.

161
00:10:17,600 --> 00:10:19,130
Ad essere onesti,

162
00:10:20,180 --> 00:10:23,060
Mi serve solo una pista per una corsa.

163
00:10:29,260 --> 00:10:31,860
Ho lasciato la squadra per molto tempo,

164
00:10:31,860 --> 00:10:34,570
ma la mia squadra mi ha lasciato tornare.

165
00:10:35,490 --> 00:10:37,940
Posso ripagarli solo attraverso il pitching.

166
00:10:40,610 --> 00:10:41,950
E si ritirò di lato.

167
00:10:41,950 --> 00:10:47,450
Yakushi
Ichidai

168
00:10:42,350 --> 00:10:47,450
I cursori affilati di Amahisa continuano
lo Yakushi batte fuori base.

169
00:10:47,740 --> 00:10:51,680
Vi porto alle nazionali, ragazzi.

170
00:10:52,600 --> 00:10:55,170
Quindi spero che mi accetterai davvero

171
00:10:55,170 --> 00:10:56,490
come tuo compagno di squadra.

172
00:10:57,210 --> 00:10:58,770
Bella proposta, Kosei!

173
00:10:58,770 --> 00:10:59,940
Bella presentazione!

174
00:10:59,940 --> 00:11:01,470
Buon ritmo!

175
00:11:02,830 --> 00:11:04,500
Bel lavoro, Kosei!

176
00:11:05,780 --> 00:11:09,050
Speravo che iniziasse
a corto di resistenza,

177
00:11:09,050 --> 00:11:11,230
ma è già il settimo inning.

178
00:11:11,960 --> 00:11:13,220
Questo è brutto.

179
00:11:14,700 --> 00:11:18,150
Ragazzi, avete vinto
ogni partita dall'estate!

180
00:11:18,150 --> 00:11:20,490
Credo in voi ragazzi!

181
00:11:22,820 --> 00:11:24,530
Fai qualcosa.

182
00:11:25,490 --> 00:11:29,580
Entrambi gli assi hanno lanciato bene,
e il gioco si riduce a una corsa.

183
00:11:29,580 --> 00:11:34,750
La prossima volta che Todoroki-kun andrà a battere
sarà il culmine della partita.

184
00:11:35,100 --> 00:11:37,100
È semplice.

185
00:11:37,100 --> 00:11:39,210
Se Ichidai evita di affrontare Todoroki,

186
00:11:39,580 --> 00:11:41,510
vinceranno.

187
00:11:42,780 --> 00:11:46,240
Pensi che abbiano un aspetto fiducioso
il lanciatore lo farà?

188
00:11:46,240 --> 00:11:49,750
Toccherà all'allenatore convincerlo.

189
00:11:49,750 --> 00:11:52,770
Non c'è motivo di correre il rischio.

190
00:11:53,430 --> 00:11:57,710
L'orgoglio dell'asso o una vittoria per la squadra.

191
00:11:58,740 --> 00:12:01,360
A quale daresti la priorità?

192
00:12:02,060 --> 00:12:03,920
Allenatore Kataoka?

193
00:12:12,620 --> 00:12:13,370
Yone!

194
00:12:15,500 --> 00:12:16,580
Fuori!

195
00:12:16,580 --> 00:12:18,210
Sono tre eliminati!

196
00:12:18,210 --> 00:12:20,120
Ichidai non poteva farcela
al meglio delle loro possibilità,

197
00:12:20,120 --> 00:12:21,760
e due corridori sulle basi vanno sprecati!

198
00:12:25,260 --> 00:12:27,640
Yakushi si sta schierando bene.

199
00:12:27,640 --> 00:12:30,390
Sono migliorati molto rispetto all'estate.

200
00:12:30,740 --> 00:12:32,200
Veramente?

201
00:12:32,200 --> 00:12:35,460
Sembra che stiano facendo
giochi ad alto rischio e ad alto rendimento.

202
00:12:36,820 --> 00:12:40,780
Ichidai ha sicuramente il miglior lavoro di squadra.

203
00:12:41,220 --> 00:12:42,780
Bella giocata, Yone!

204
00:12:43,140 --> 00:12:44,650
Sarebbe stato brutto se fosse successo!

205
00:12:44,650 --> 00:12:45,780
Bella cattura!

206
00:12:46,200 --> 00:12:47,740
Sono venuti per fare il tifo.

207
00:12:48,080 --> 00:12:50,320
Raichi, prendiamone un altro!

208
00:12:50,320 --> 00:12:53,430
Che cosa? Sono di nuovo qui?

209
00:12:53,430 --> 00:12:55,750
Ho detto loro di restare a casa e studiare.

210
00:12:56,100 --> 00:12:58,530
Hanno fatto un programma a rotazione
durante la pausa estiva

211
00:12:58,530 --> 00:13:01,790
per venire ad aiutare anche noi a praticare.

212
00:13:01,790 --> 00:13:05,550
È grazie a loro
che il nostro fielding è migliorato.

213
00:13:05,880 --> 00:13:07,090
Signorina-shima!

214
00:13:07,090 --> 00:13:08,010
Raichi!

215
00:13:08,360 --> 00:13:11,920
Ho detto loro di dare priorità alla propria vita.

216
00:13:11,920 --> 00:13:14,950
Cavolo, sono tutti così stupidi.

217
00:13:18,680 --> 00:13:21,350
Aspettare. Stai piangendo?

218
00:13:21,350 --> 00:13:23,030
Cosa, gli adulti non possono piangere?

219
00:13:24,820 --> 00:13:26,910
Perché state giocando a baseball?

220
00:13:27,650 --> 00:13:29,740
Vuoi andare alle nazionali?

221
00:13:30,800 --> 00:13:32,510
Nazionali?

222
00:13:32,510 --> 00:13:34,200
Noi?

223
00:13:34,200 --> 00:13:35,370
Sì.

224
00:13:35,370 --> 00:13:36,720
Che cosa?

225
00:13:36,720 --> 00:13:39,870
Lo eravate tutti casualmente
giocare a baseball dopo la scuola?

226
00:13:39,870 --> 00:13:41,750
Se vuoi giocare, gioca con un goal.

227
00:13:42,420 --> 00:13:45,320
Allora imparerai ad amare ancora di più il baseball,

228
00:13:45,320 --> 00:13:47,760
e proverai molta eccitazione.

229
00:13:48,150 --> 00:13:52,230
Quindi il tuo obiettivo da adesso
è portarmi alle nazionali!

230
00:13:52,230 --> 00:13:53,220
Che cosa?

231
00:13:53,750 --> 00:13:56,860
Ragazzi, siete voi che giocate a palla.

232
00:13:56,860 --> 00:13:58,570
Quindi dipende tutto da te.

233
00:13:58,570 --> 00:13:59,600
Sul serio.

234
00:14:00,320 --> 00:14:03,950
Pensavo fosse solo un vecchio uomo rumoroso,

235
00:14:05,010 --> 00:14:08,700
ma suonava sempre
misteriosamente convincente.

236
00:14:08,700 --> 00:14:13,490
Potrei fidarmi di lui più di
gli adulti che hanno dato risposte da libri di testo.

237
00:14:14,510 --> 00:14:15,780
Dovrebbe andare bene adesso.

238
00:14:17,750 --> 00:14:20,780
Sembrerò come se avessi fatto una corsa di 20 km.

239
00:14:20,780 --> 00:14:22,500
So come ti senti.

240
00:14:24,220 --> 00:14:27,380
Prima saltavo gli allenamenti
dicendo che sono andato a correre.

241
00:14:28,040 --> 00:14:32,220
La pratica è proprio la stessa cosa
cosa noiosa ancora e ancora.

242
00:14:32,900 --> 00:14:35,280
Devi fare delle pause di tanto in tanto.

243
00:14:36,750 --> 00:14:38,140
S-sì.

244
00:14:39,300 --> 00:14:40,710
Ma...

245
00:14:40,710 --> 00:14:44,780
La stessa cosa noiosa
lo fai ancora e ancora ogni giorno

246
00:14:44,780 --> 00:14:49,030
ti darà sorprendentemente
forza quando conta davvero.

247
00:14:51,040 --> 00:14:53,760
Odio come funziona, a dire il vero.

248
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
Anch'io voglio vivere una vita più facile

249
00:14:56,440 --> 00:14:58,820
ma la vita semplicemente non funziona in questo modo.

250
00:15:00,160 --> 00:15:02,970
Perché giochi come se fossi uno strumento là fuori?

251
00:15:02,970 --> 00:15:04,890
Usa di più la testa!

252
00:15:04,890 --> 00:15:07,170
E se ancora non lo sai,
allora vieni a chiedermelo!

253
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Stai zitto!

254
00:15:10,750 --> 00:15:12,370
Non chiedermi ogni piccola cosa!

255
00:15:12,370 --> 00:15:13,740
Ma hai detto di chiedertelo.

256
00:15:13,740 --> 00:15:15,260
Non sono Wikipedia!

257
00:15:16,730 --> 00:15:20,870
Sono rimasto ancora più sorpreso
quando Raichi si unì alla squadra.

258
00:15:20,870 --> 00:15:24,020
Non sapevo che persone come lui esistessero davvero.

259
00:15:27,190 --> 00:15:28,320
Solo una banana.

260
00:15:28,830 --> 00:15:30,770
Scherzi a parte,

261
00:15:30,770 --> 00:15:34,820
Penso che questa famiglia abbia cambiato le nostre vite.

262
00:15:35,200 --> 00:15:38,620
"Buona partita" e "ben giocata"

263
00:15:38,620 --> 00:15:41,150
andare di pari passo con una vittoria.

264
00:15:41,830 --> 00:15:45,890
Voglio dire, non possiamo essere soddisfatti
con risultati medi più.

265
00:15:47,450 --> 00:15:50,590
Presto raggiungerà i 100 tiri.

266
00:15:50,590 --> 00:15:54,590
Sarebbe meglio se potessimo finire
l'inning prima della battuta di Todoroki.

267
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Abbiamo la finale se vinciamo questa partita,

268
00:16:00,370 --> 00:16:03,290
quindi forse non dovrei sentirmi così...

269
00:16:07,380 --> 00:16:11,610
Voglio davvero giocare più a lungo in questo gioco.

270
00:16:12,820 --> 00:16:15,130
La sua velocità non è diminuita nell'ottavo inning.

271
00:16:15,130 --> 00:16:19,110
È così frustrante perché significa
non sta davvero dando il massimo tutto il tempo.

272
00:16:22,430 --> 00:16:27,020
Yakushi deve portare un corridore alla base
prima che Todoroki-kun sia alla battuta.

273
00:16:27,020 --> 00:16:31,560
Bene, se le basi sono caricate,
non avranno altra scelta che combattere.

274
00:16:32,130 --> 00:16:35,750
È ovvio che le squadre
sarà cauto con Raichi.

275
00:16:35,750 --> 00:16:39,310
Ecco perché dobbiamo fare pressione su di loro

276
00:16:39,310 --> 00:16:42,140
arrivando alla base prima di Raichi.

277
00:16:43,040 --> 00:16:44,140
Sì.

278
00:16:44,550 --> 00:16:49,080
In altre parole, voi ragazzi lo siete
i veri protagonisti della squadra.

279
00:16:50,140 --> 00:16:52,780
Mostra ai ragazzi chi solo
tengono gli occhi su Raichi...

280
00:16:54,030 --> 00:16:56,070
...di cosa sei fatto!

281
00:16:57,640 --> 00:16:58,660
Sì!

282
00:16:58,660 --> 00:17:00,230
Nel campo centrale!

283
00:17:00,230 --> 00:17:02,790
Akiba, l'uomo in testa, sale alla base!

284
00:17:02,790 --> 00:17:05,790
Eccolo. Il corridore in parità.

285
00:17:06,160 --> 00:17:08,670
Come collegheranno questo a Todoroki?

286
00:17:09,090 --> 00:17:11,310
Solo una corsa.

287
00:17:11,310 --> 00:17:13,750
Yakushi non è noto per i suoi bunt,

288
00:17:13,750 --> 00:17:16,550
ma sembra che qui faranno bunt.

289
00:17:21,520 --> 00:17:22,540
Ripugnante!

290
00:17:23,590 --> 00:17:26,350
Non ti lascerò che sia così facile.

291
00:17:27,540 --> 00:17:31,890
Sembra che l'asso non voglia
mettere un corridore al secondo posto.

292
00:17:32,820 --> 00:17:36,820
Ciò significa che devi davvero
attaccaglielo, Masuda!

293
00:17:37,120 --> 00:17:40,220
Il cuore del nostro ordine di battuta
è davvero forte,

294
00:17:40,220 --> 00:17:42,330
quindi rende il mio lavoro molto chiaro.

295
00:17:43,660 --> 00:17:45,520
Per far avanzare il corridore alla base successiva!

296
00:17:46,500 --> 00:17:47,960
Sta andando!

297
00:17:48,320 --> 00:17:49,830
Il bunt riesce!

298
00:17:50,240 --> 00:17:53,410
Battendo la terza e la prima base,
Mishima-kun.

299
00:17:53,410 --> 00:17:56,090
Con un corridore in seconda,
le tre buche sono finite!

300
00:17:57,810 --> 00:18:01,850
Il mio tempo

301
00:17:58,040 --> 00:18:00,540
Il mio momento è finalmente arrivato!

302
00:17:59,090 --> 00:18:01,850
è finalmente arrivato!

303
00:18:01,850 --> 00:18:04,440
Signorina-shima! Fallo!

304
00:18:04,440 --> 00:18:05,500
Aggressivo fin dall'inizio!

305
00:18:05,500 --> 00:18:07,350
Hai Raichi dietro di te!

306
00:18:07,800 --> 00:18:10,260
Potrebbero davvero aver bisogno di un altro corridore.

307
00:18:10,610 --> 00:18:14,110
Dannazione! Adesso è al secondo posto.

308
00:18:18,110 --> 00:18:21,120
Ehi, dove stai cercando?

309
00:18:21,660 --> 00:18:28,120
Sul serio, penso di avercela fatta
la scelta sbagliata di unirsi a questa squadra.

310
00:18:28,680 --> 00:18:32,150
Non importa quanto colpisco o lancio,

311
00:18:32,150 --> 00:18:34,000
Non mi distinguo!

312
00:18:35,820 --> 00:18:37,720
Anche tu. Accidenti!

313
00:18:38,470 --> 00:18:42,100
Non trattarmi come un pesce piccolo!

314
00:18:44,910 --> 00:18:46,100
Ripugnante!

315
00:18:46,680 --> 00:18:49,520
Chi ha bisogno di Raichi?

316
00:18:49,520 --> 00:18:51,350
Lo finirò con la mia mazza!

317
00:18:51,780 --> 00:18:54,430
Non agitarti, Undercard.

318
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
Merda. Sto correndo.

319
00:19:01,600 --> 00:19:02,620
Calmati!

320
00:19:04,120 --> 00:19:06,290
Scendi già!

321
00:19:09,900 --> 00:19:10,740
Mi colpirà!

322
00:19:10,740 --> 00:19:14,290
No, il suo tono si interrompe da qui.

323
00:19:20,050 --> 00:19:22,140
Colpito dal tono!

324
00:19:22,140 --> 00:19:23,550
Sì!

325
00:19:24,540 --> 00:19:25,510
Scusa!

326
00:19:28,620 --> 00:19:29,850
Mi ha fatto davvero male.

327
00:19:30,820 --> 00:19:35,060
Alla fine, ho semplicemente allestito il palco.

328
00:19:35,520 --> 00:19:37,450
Corridori in prima e seconda adesso!

329
00:19:37,450 --> 00:19:40,070
E ora Todoroki è pronto a battere!

330
00:19:40,530 --> 00:19:42,070
Ti è sfuggito?

331
00:19:42,360 --> 00:19:44,570
Non si è rotto abbastanza.

332
00:19:46,580 --> 00:19:50,080
Quindi sta esaurendo la resistenza!

333
00:19:50,570 --> 00:19:52,110
Mostra stanchezza.

334
00:19:52,920 --> 00:19:55,080
Ho preparato un sollievo, ma...

335
00:19:55,880 --> 00:19:57,310
Cosa faccio?

336
00:20:00,710 --> 00:20:03,960
Battere la quarta e la terza base,
Todoroki-kun.

337
00:20:08,120 --> 00:20:09,220
Satake ragazzo.

338
00:20:09,220 --> 00:20:09,890
Sì, signore?

339
00:20:10,880 --> 00:20:12,020
Trasmetti un messaggio.

340
00:20:13,260 --> 00:20:15,360
La differenza è solo una corsa.

341
00:20:15,820 --> 00:20:20,830
Sarebbe pericoloso avere un corridore
sul terzo in caso di palla mancata.

342
00:20:20,830 --> 00:20:22,760
Il battitore è Todoroki.

343
00:20:22,760 --> 00:20:24,490
Cammina Todoroki e carica le basi?

344
00:20:24,900 --> 00:20:27,620
Non possono affrontarlo direttamente.

345
00:20:27,620 --> 00:20:32,580
Picchia agli angoli e camminalo
se il conteggio è sfavorevole.

346
00:20:32,580 --> 00:20:36,000
Non posso dargli un fuoricampo qui.

347
00:20:36,000 --> 00:20:39,850
Un piano poco convinto creerà confusione.

348
00:20:39,850 --> 00:20:41,570
Dovrebbero accompagnarlo in modo convincente,

349
00:20:41,570 --> 00:20:44,010
così possono prepararsi per la pastella successiva.

350
00:20:44,310 --> 00:20:48,510
Se fossi in me, mi affronterei
contro il cinque buche, Sanada.

351
00:20:51,920 --> 00:20:57,020
Sembra che lo porti a spasso
la via più semplice per uscire da questa situazione,

352
00:20:57,420 --> 00:21:01,920
ma la brocca lunatica di Ichidai
ha lanciato così bene

353
00:21:01,920 --> 00:21:04,250
perché ha messo gli occhi su Todoroki.

354
00:21:05,020 --> 00:21:07,220
Una parola sbagliata,

355
00:21:07,220 --> 00:21:10,760
e potrebbe rovinare la tensione
si è divertito.

356
00:21:12,480 --> 00:21:15,960
Ho fatto l'ordine attorno al presupposto
che Raichi verrà calpestato.

357
00:21:16,700 --> 00:21:20,420
Spero che tu non sia nervoso per questa cosa, Sanada.

358
00:21:22,130 --> 00:21:24,920
Un modo per mettermi pressione, coach.

359
00:21:24,920 --> 00:21:27,200
Pressione? Diventa reale.

360
00:21:27,200 --> 00:21:30,150
Adori questa roba.

361
00:21:31,740 --> 00:21:33,220
Grazie per l'attesa.

362
00:21:34,050 --> 00:21:37,660
L'orgoglio dell'asso o una vittoria per la squadra.

363
00:21:38,720 --> 00:21:41,000
Dopotutto giochi per vincere

364
00:21:41,000 --> 00:21:44,190
quindi ottenere la vittoria è più importante.

365
00:21:47,080 --> 00:21:52,450
Tuttavia, non siamo noi
giocando sul campo.

366
00:21:53,280 --> 00:21:56,830
I giocatori non sono pezzi degli scacchi senza cuore.

367
00:23:30,840 --> 00:23:33,590
Ichidai potrebbe perdere il vantaggio con una sola corsa

368
00:23:33,590 --> 00:23:35,800
mentre affrontano la pulizia di Yakushi,
Raichi Todoroki.

369
00:23:35,800 --> 00:23:39,080
Lascerai il destino
dell'orgoglio di Ichidai per me?

370
00:23:39,080 --> 00:23:40,330
Sei stupido?

371
00:23:40,330 --> 00:23:41,690
È seduto. Non lo stanno portando a spasso.

372
00:23:42,020 --> 00:23:44,950
Colpisci il tono che arriva.
Fidati del mio istinto!

373
00:23:44,950 --> 00:23:46,880
Come infilare l'ago.

374
00:23:46,880 --> 00:23:48,530
Paradiso o inferno?

375
00:23:48,530 --> 00:23:51,980
La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond:
Un passo.

376
00:23:50,070 --> 00:23:54,870
Un passo

377
00:23:51,980 --> 00:23:53,950
Vinciamo il titolo nazionale!